Wednesday, May 16, 2012

When I finish typing romaji/kana/English/translyrics for all the songs on Luna ac Memoria, I'll start with something else. Maybe Re:collection, seeing as it's the only other scanned book of his I can find. (besides POLYHOLIC and & Gothika.)
Finished Kage fully.
Still need to translyricalize Lost and Slow.
Need to type out fully Here.
They're short enough songs, so it shouldn't be too much hassle.
Might do Yami Saki Hana before Re:Birth though.

Also, those lyrics to "heaven" that are in really bad English:
(For this I might make a different sort of translyric...Y'know, just so it's more easily understandable? Maybe.)


Heaven is so lonely place
that bring me emptiness
where is my tender world

Sunshine is so fatal disease
that erase me to darkness
No-one realize the truth

Call my name, and huge me deadly at once
You're the only one who rescue me
Everything through your eyes had seemed beautiful
You had shown me its true colors by the name of
"A flower for life"

Prayer is deeper shade of moon
that release me from freedom
Essential element

Your love is unconditional
and forgive my sin
But you had gone far away from here

Call my name, and let me listen to your heart beat
You're the only one who rescue me
Everynight I'm waiting for your hand stretched out
I have a longing for your warmth
I will never get
Sleeping with wet pillow

hopeless noiseless colorless helpless
nothing nothing can change

Call my name, and hug me deadly at once
You're the only one who rescue me
What a wonder...wonderful delusion
I entreat and cry out to you in my dream
matte kudasai

No comments:

Post a Comment